flamarina
Ну хоть не "временный лорд" и на том спасибо.

И СТС хотя бы более-менее уважительно отнеслись к сериалу и смысл до зрителей донесли, а "Карусель" отрезает от эпизодов рандомные куски от нескольких секунд до трёх минут. Решила я как-то на даче серии с Одиннадцатым посмотреть и насладилась по полной программе: и его самого не люблю, и голоса гнусавые, и перевод страдает, и логотип канала перекрывает процентов десять кадра, так ещё и куски вырезаны. Эпизод со стариками и газом шёл 37 минут. Ненуачо.