Вообще, у меня давно болит от "режиссёрских трактовок" большинства современных сериалов по (более-менее реалистичной в смысле обстоятельств текста) литературе XIX - первой трети XX века. Уж очень авторское видение и коммерческие соображения корёжат.
Помножить на нюансы операторской работы, костюмеров и постпродакшена - и...