Отдельной вишенкой является признание автора в том, что фамилия Фор-косиган происходит от русской фамилии Косыгин.

А по "Цетаганде" ещё не писали разбор?