Лоис МакМастер Буджолд "Барраяр / Barrayar", 1991 г.
Продолжение семейной истории Корделии Нейсмит и Эйрела Форкосигана из "Осколков чести" в политических реалиях барраярской жизни и еще один пример великолепного писательского мастерства автора. Книга примерно на четверть больше "Осколков", что в принципе не самое удачное решение для лыра (и самое то для политического триллера %); но каждый раз, как текущий сюжетный конфликт начинает терять актуальность, автор очень естественно обостряет ситуацию, привлекая все возможное внимание. Бедные персонажи)) Но каков накал страстей! Мда.
Хотя "Барраяр" вышел аж через семь лет после "Осколков", никакого "обрыва" истории не чувствуется - совершенно те же самые персонажи в том же сеттинге. История разворачивается с удивительно полной, непрерывной логикой, как будто у автора перед глазами наглядная схема непрерывно, или база данных под рукой. В принципе хз, может и была. Еще из прикольного)) У шведов, полностью в русле традиций мрачноватой скандинавской открытости, есть в языке древний термин rysskräcken - боязнь русских или страх перед русскими. Здесь имеется в виду не фобия насчет представителей славянских народов, а некий исторически сложившийся комплекс оч плохих, тревожных ассоциаций, связанных с Россией во всех ее проявлениях, в первую очередь военных. Отсюда - хронические поиски воображаемых русских подводных лодок в шхерах балтийского моря и некоторые другие (политические) странности. Но шведы хотя бы на каком-то общем культурном уровне отдают себе отчет в национальных травмах от "страшного" соседства. Когда нечто подобное прорастает в американской (эмигрантской!) культуре - смотрится довольно упорото и смешно:) В общем, у Лоис М. Буджолд наследная знать Барраяра, замысленная по образу и подобию центрально-европейской вплоть до мелких деталей, пользуется кириллицей и носит славянские / церковно-славянские традиционные имена. Для устрашения соседей по космосу, очевидно х_х) Нет я понимаю, например, немеркнущий образ фееричного барона Владимира Харконнена (мир его праху) задает определенный тон в космо-аристократических сагах, но у Ф. Херберта это глубоко продуманный и хорошо обоснованный шаг. А здесь просто забавно)) Из-за не отпускающих ассоциаций с русской классикой: как попадется на глаза очередной "граф Пётр" - так всё, сразу какая-то шуваловщина всплывает из памяти)) Хотя кто знает, правда, какая мысль изначально сподвигнула автора на такой шаг...
Но роман замечательный, захватывающий, но глубокий и драматичный #книги #барраяр