![]() |
12 февраля 2020
|
Niren
Отдельной вишенкой является признание автора в том, что фамилия Фор-косиган происходит от русской фамилии Косыгин. С такой фамилией самого автора она не может не испытывать влечения к странным фамилиям у других. А вот "Фор переводится как Вор", брошенное в сердцах одним из персонажей - это забавно, пожалуй. Не так забавно, как словечки в "Заводном апельсине", но всё-таки. |