финикийский_торговец, я понимаю, да.
Я сейчас в принципе не за и не против говорю, просто констатирую, почему именно так сложилось.
Соответственно, космос-это-море и немного космос-это-небо-2-мировой воспринимаются как норма, и отклонение от вызывает разрыв шаблона.