Разные люди под словами любовь, влюбленность, состоять в отношениях, встречаться и дружба - воспринимают очень разные вещи.
У вас с вашим знакомым, как и у My Chemical Victim с его подругой - совершенно разное понимание этих слов.
Отсюда и недопонимание, как мне кажется.)