24 февраля 2020
|
|
Крысёныш
Грейкот переводит левой пяткой; я обычно не могу себя заставить его читать, хотя фики-то он выбирает для перевода отличные. Но -- ненастолько хорошие, чтоб я побежал читать в оригинале, такая вот диалектика =/ Ну, если честно, мне все его переводы, которые я читал понравились. К сожалению, сравнить с оригиналом я не могу. Но претензий к переводчику не имею. |