финикийский_торговец
Ну, примерно так и читается. Это же та самая дополнительная смысловая нагрузка, то самое расставление акцентов (в данном случае - ненужных и неуместных). Да вы же сами всё понимаете :)