Учитывая что я и в игру не играл и обзор давно забросил читать, по делу ничего не скажу, но вот:

"-Или кто-то из его… хм… ведомства, - предположил Фурманов, – ху..., - лейтенант глянул на Тали и Шиалу, - плохо дело, сэр."

этот, хз даже как сказать, штамп "не материться при даме" меня признаться порядком раздражает. Опять же я хз что это за женщины, но судя по тому что они в команде какого то военного чувака, вряд ли их смутит пара тройка ругательств