Borsari
Да, про разговорную речь согласна с вами - тяжеловесна. Так даже взрослые в дружеской беседе обычно не говорят. Больше похоже на разговор представителя администрации и родителя.