как сказал мне один автор, ныне перешедший к Свете, гг не на уроке, чтобы все-все правильно говорить/думать, и весь фокал потому вполне может состоять из речевых ашыпок и стилистических ляпов.
не цитата, но смысл тот.