Крысёныш
Типа того. Мне ещё при чтении показалось, что это вот различие «передатчик — ресепиент» отлично иллюстрируется при изучении иностранного языка, например. Носитель-«ономасиолог» говорит, употребляя слово в конкретном значении, находя конкретную форму для передачи содержания, неноситель-«семасиолог» принимает и «декодирует» чужой язык, выбирая из множества известных ему значений слова подходящее по смыслу.