П_Пашкевич
Я не припомню никаких проблем с docx. Вообще Либра лучше всего работает с родным форматом, что и логично.
Если в тексте нет картинок или какого-то вымудренного форматирования, лучше всего съехать на редакторы markdown

Поставить какой-нибудь FocusWriter и он отлично будет работать, считать прогресс, делить сцены и пр. и пр., плюс можно кастомизировать оформление.