Altra Realta
Ну, я не знаю, на каком этаже располагалась гостиная Рэйвенкло, но по переводу РОСМЭН "они спустились на два этажа" от нее и там встретили Снейпа. Хотя сколько-то прошли и до этого:

"три серебряные кошки с очковой раскраской вокруг глаз. Патронусы наполнили мрак винтовой лестницы серебристым светом. Профессор Макгонагалл, Гарри и Полумна стали быстро спускаться вслед за ними.

Они бежали по коридорам, и Патронусы один за другим покидали их. Клетчатый халат профессора Макгонагалл шуршал по полу, а Гарри и Полумна трусили за ней, скрытые мантией.

Они спустились еще на два этажа, когда услышали звук других, спокойных шагов"

Так что это всяко не был верхний этаж :)