Lyamtaturis
Вот и мне подумалось...
Потом есть еще моменты неформализуемые. Я, например, терпеть не могу, когда герои имеют лексический запас, не соответствующий их эпохе или сословию (сейчас вот читаю книжку с бурным экшном и параллельно страдаю от этой несообразности). А разве программа такое отловит?