Нормативного произношения нет, насколько мне известно. Кроме ударения, страдает еще и графика: фанфик, фэнфик, фенфик (и это еще вымерли дефисные фан-фик и фэн-фик, видала и такие!) Фанфикшн соседствует с Фанфикшен, у обоих есть вариант с "э". Так что какое там произношение. Решить бы спор а/э для начала))))
PS Видала научную статью 2017 года с фэн-фикшн, вот тут меня прям... потрясло незнание автором предмета исследования, так вроде уже лет десять никто не пишет.