Talitko
Призрачная Угроза - новеллизация фильма, книга вышла в том же году. Сама Падме Амидала появилась где-то в 1996-97 в голове у сценариста, так что нет ни единого шанса что Хавк использовал бы это словосочетания без путешествия во времени из мира магглов.