Хотя я бы сказал, что даже браузерная эта строчка дико бесит, ибо она тоже зависит от скролла и появляется, отжирая какое-то место, когда ее не ждешь и просто хочешь проскроллить вверх. Такие вещи - в самом браузере они находятся или нет - постоянно ломают чтение и естественное, интуитивное поведение скролла, потому что вот ты только что проскроллил вниз и знаешь, на сколько какое проскролливание тебя унесет в следующий раз, но когда ты с расчетом на это захотел проскролльнуть в обратную сторону, тебя обламывают. Каждый раз. Уж лучше тогда эту фиговину браузерную просто на месте оставить и не позволять ей скрываться, чем показывать только по скроллу вверх. А в принципе, можно было бы сделать просто какой-то хитрый тап - к примеру, двойной тап по верхней области экрана, где эта лента браузерная и находится, когда она в раскрытом состоянии - чтобы переключать видимость этой фигни.

И вообще. Неудобство очевидно. Я не понимаю, зачем придираться к словам человека, когда основная мысль, которую он высказал, и так уже "выгодность" нового варианта меню отрицает. В крайнем случае - сделайте тогда еще один чекбокс, при отметке которого меню начинает игнорить чекбокс закрепления и вести себя так, как ведет себя сейчас. Это и проблему разного восприятия для всех решит (если вдруг кому-то на свете удобен вариант со скроллом), и не станет неудобством для тех, кто не хотел бы, например, при переключении с варианта "фиксированное меню" на вариант "открепленное меню" и обратно постоянно совершать дополнительный клик/тап, чтобы "проскочить" вариант "меню зависит от скролла", если сделать свитч с тремя опциями вместо чекбокса.

Кроме того, эта настройка действует на весь сайт, а не только на страницу чтения фикла, например. И возможности эту менюху отключить прямо со страницы чтения я не увидел. В итоге, чтобы убрать это меню на время чтения, нужно сначала зайти в настройки, снять галку, обновить страницу чтения, а после чтения снова открыть настройки и поставить галку. Не говоря уже о том, что зачастую люди что-то читают и параллельно раз в час где-то заглядывают в блоги или другие разделы сайта, где им эта менюха снова нужна.