When the fighting beasts bring about the end of the world,
Then spreading her wings of light and darkness
The Goddess alights from the sombre sky
With the Gift that can guide us to happiness.
I.
And the Goddess's gift is an abyss of mystery
We took to the sky to look for
Thrusting into the ripples raising
On the waters of wandering soul.
On the battlefield, three friend there were:
One has been captured,
One has flown away
For the last one to become a hero.
II.
The soul that hoped is now withered,
Its honor awaste
And its wings that once flew are broken.
You the one who has boundless bliss
Beloved of the Goddess
The one who will heal this world
As befits a hero.
III.
- Are you flying my friend
To the world that hates us both?
The cruel morrow is all that awaits you.
- Let tomorrow lack any promise
But the wind that raises the waves -
Still I will return to your place.
IV.
- My ill-fated friend,
You who's lost all dreams and honor,
Like an arrow already shot from the Goddess's bow!
Ask my friend,
And the life-giving Gift of the Goddess
Will be handed now.
- You offer the end of the world
That's like wind at the waters no one knows,
So tender yet so unavoidable.
V.
Let tomorrow lack any promise,
Still I will return to your place
To become a drop of our star's hope.
At the edge of the earth, at the heaven's end,
By the faraway waters no one knows
I offer myself as secret sacrifice.
(потому что почему не перевести на английский, если перевел на русский?)
#хроники_пельменя
Пельмень чем-то похож на ребёнка 2-3 лет: тоже тянет в рот всё, что найдётся. Причём иногда это очевидные вещи, а иногда - нечто такое, о существовании чего в доме никто и не думал!
Вот тут он пытается угрызть хозяйский шарф:
Тут вцепился в картонную коробку из-под корма:
За кадром остались неудачная попытка обгрызть искусственную ёлку (ёлка сразу была убрана) и почти удачная попытка сожрать кусочек чудом найденной картонной открытки (кусятель оказался в последний момент схвачен за шкирняк медведом, и уже откушенный кусочек был отобран).
Моя сумка, резиновые шлёпки, швы на занавесках, молнии на пуховиках - про это я молчу, это всё грызётся привычно и рутинно. Игрушки тоже грызутся, но кусенице важно разнообразие.
Задумчивый Пельмень, размышляющий, чего б ещё угрызть:
К другим новостям: к 8 месяцам Пельмеха наконец-то научился не только скакать и носиться с утра до вечера, но и периодически спать в течение дня. Поэтому теперь у меня есть редкие фото спящей пусеницы:
Может быть, к году он и научится спать по 16 часов в сутки, как полагается коту. Пока что, конечно, он и 12 часов не всегда набирает. У нас другие дела: мы скачем!
Уже почти 8,5 месяцев и 3,2 кило. Шубимся, усимся и пельменимся:
А иногда, по старой памяти, снова забираемся в хозяйскую прикроватную тумбочку: