Эмн, люди тут сознают, что опасность классики - это, прежде всего, не проецирования характеров, а стилей? Не знаю, как насчёт зарубежной, но мой не большой опыт чтения русской классики привёл к вывожу, что она - многословна. Сейчас степень информационной насыщенности текстов должна быть как можно более высокой, а эта информации - как можно более новой. Если, конечно, это не пережёвывание одних и тех же соплей согласно штампам. Изменились и стилистические приёмы, адаптировавшись (по крайней мере, в ФиФ, за современную прозу не скажу) к более быстрому и насыщенному повествованию. Да и не только к нему - сами они, как таковые, эволюционировали, литература таки не стояла на месте. Кроме того, далеко не у всех классиков язык - идеален. Потому что классиками не только за язык становятся - ВНЕЗАПНО, не правда ли?
Т.о., копирование стилистики и языка классиков может привести к более худшему эффекту, чем даже копирование языка современного ФиФ-трешака с полок магазинов. Тот стиль, по крайней мере, нам понятен и относительно близок. Если к нему добавить действительно новую идею, прекрасный сюжет, etc, то получится что-то хорошее. А то и шедевральное, пусть и будут говорить "язык - гавно, но содержание - конфетка!". Поскольку трешесовременный стиль не убивает идею и адаптирован к более-менее быстрому насыщенному повествованию, а стиль некоторых классиков - ещё как убивает.
Я дома! Прилетела в 4 ночи, в 8-30 начала бурную деятельность.)
Потом обязательно распишу путешествие по дням, а пока самые забавные моменты.
Работала ангелом-хранителем:
1) по дороге туда в Стамбуле увидела, что пожилая женщина и ее дочь забыли куртку. Вспомнила, что они говорили о Вене. Из двух рейсов на Вену вычислила наиболее подходящий, пошла их искать, нашла, вручила куртку.
2) в Урбино бабуля итальянка не могла выбраться из кабинки туалета. Повернула монетой замок снаружи, выпустила, получила мильон грацци
3) девочке дала 1 евро на последний автобус до дома, думала, попрошайка, но я сама видела, как она побежала к автобусу и зашла внутрь
Качала права:
Вчера на пути домой мало того, что нас держали полтора часа в Болонье в самолете, так еще и бортпроводник отдал мой оплаченный обед другой женщине, что я быстренько вычислила и потребовала его отдать мне сейчас же, голодная Лира зверски опасна, в итоге мне принесли еще и бесплатный чай
Наслаждалась прекрасным:
Урбино - жемчужина!
Еще очень понравилась Пьяченца и Мантуя. Верона хороша, но я не фанат этой трагической любви подростков, так что грудь Джульетты тереть не стала, а то еще как встречу непутевого Ромео...
В Парме не очень повезло с погодой, но баптистерий очаровательный.
Болонья - я твои башни шатал болтал, очень красивый город, собор Сан Петронио теперь один из моиз любимых!