Deus Sex Machina
С тз словаря, родной может быть по крови или по духу
Родная сестра
Родной язык

Родной человек, - да. Родные руки (представила отрезанные и потерянные руки персонажа, обретенные через знакомство с другим персонажем, но годы прошли, руки прижились, боль, безысходность, отчаяние) - лексическая ошибка