Зависит от контекста.

Ну, инцест, конечно, дело семейное
Но «родные» в моем случае было использовано один раз в тексте применительно к рукам персонажа - чтобы показать, как хреново и одиноко было другому персонажу

Знакомые и привычные

Deus Sex Machina
С тз словаря, родной может быть по крови или по духу
Родная сестра
Родной язык

Родной человек, - да. Родные руки (представила отрезанные и потерянные руки персонажа, обретенные через знакомство с другим персонажем, но годы прошли, руки прижились, боль, безысходность, отчаяние) - лексическая ошибка

perfect_and_necro, а как же родной язык, родная школа, родные края? Куда они идут?

perfect_and_necro
Pardon me заранее
Но либо слишком толсто
Либо слишком зануда, так что я от вас сбегу поскорее
Ужас... poor people O_o

SQPR
Словарь говорит, Родной - это по крови либо по духу.

«Три года на необитаемом острове. Вонючий подъезд родной пятиэтажки вызвал слезы уммления»

Да, если трактовать «знакомый и привычный», противопоставляя чуждому. Согласна

lrkis
В отношении не родных по крови людей

Deus Sex Machina
Такое ощущение, что я вас приглашала
Странный вы

lrkis
В родство по духу. Чужбина и родные края (противопоставление может быть вынесено за рамки текста, но присутствовать в контексте).
Уехал в америку, но помнил родные осинки
Разбогател и скурвился, но родной школе помогал

Не любил английский, предпочитая родной матерный

Ну вот муж мне родной. Потому что я реально ощущаю нас как целое. Хотя по крови мы не родня, и по жизни тоже разные. То есть личности я вполне наши разделяю. И все же мы единое целое.

perfect_and_necro, Гермиона взяла член Гарри. Он бы л такой родной, теплый...

perfect_and_necro
СтраннАЯ

Нaблюдатель
Эмм, было бы падазрительна, если бы член Гарри был холодным...

Нaблюдатель
Не то, что холодный и чужой член профессора Снейпа!

Виктор Некрам, Гермиона хорошо разбиралась в членах. Повезло Рону. :)

Я все ещё хихичу от «С тз словаря» применительно художественной литературы
Это если бы Бетховен пошёл листать гроссбух, чтобы найти название для своего очередного опуса ору

некий автор, использовавший словосочетания "аборигенная планета" и "аборигенная гравитация" (так!), оказывается имел в виду дрейф языка в далеком будущем. ну охренеть теперь.