My Chemical Victim
вспоминаю старую книжку об Алисе, в которой сносок было чуть ли не больше, чем текста) Но тут-то понятно, русскоязычный читатель и не может в полной мере оценить все эти отсылки к английской культуре. Да и в любом случае, в Алисе - великолепно образованный автор мастерски ведет замысловатую литературную игру. А не тычет в лицо - смотрите, смотрите, я это ЧИТАЛ, все оценили, какой я умный, круто, да?