 |
8 мая 2020
|
|
Три рубля
Um ... it just seemed to suit her somehow. It's a name from Shakespeare. It's in 'A Winter's Tale'. Um ... although my Hermione bears very little relation to *that* Hermione, but it just seemed the sort of name that a pair of professional dentists, who liked to prove how clever they were ... do you know what I mean ... gave their daughter a nice, unusual name that no-one could pronounce! Это имя из Шекспира, которое подчёркивает, что родители Гермионы были людьми достаточно образованными и «liked to prove how clever they were», что создало соответствующий бэкграунд для героини в детстве.Это если просто взять и пересказать цитату. Оно всё равно выходит «говорящим», пожалуйста. Перечитайте лучше это в моём посте: Добрая половина приведённых вами примеров, кстати, соответствует моему пониманию «говорящих» имён. Вероятнее всего, у нас с вами разное терминологическое понимание очень часто разыгрывает эту карту не делала КАЖДОЕ имя говорящим Лол. Демагогия, говорю же.говорящие имена носит примерно четверть Даже если мы сойдёмся на самой очевидной четверти (где оно говорит прямо в лоб и крайне буквально), это, простите, дохуя. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
