HOOSH, Калу обозвали богом смерти переводчики, за что купила, за то продаю. Так-то согласна, он ближе к времени (это ясно из имени).
Вообще, дааа, стекло еще не кончилось. Какие-то мазохисты создавали эту Рамаяну... впрочем, Вишну у нас боженька со склонностью к мазохизму, так что лилу отгрохал на совесть, настрадался на многие века вперед...