Перевод по поняшкам прекрасный. И ассоциации с картинкой возникают сразу. Лестницы, лестницы, бесконечные лестницы кругом.
И если у вас есть вопросы по поводу фандома Death Stranding, могу попробовать ответить. Всё-таки создавала :)