Да, если хочется перевести и поделиться историей с другими.
Если волнует качество, то найдите гамму, которая постепенно объяснит, как лучше переводить, или книжку почитайте, ну и просто старайтесь изо всех сил.
С первого раза все равно не получится хорошо. Но со временем рука набьется и дело заладится.
Раз уж спросили :) У вас получилось так же, как и у большинства переводчиков-самоучек, не хуже и не лучше, некоторые так годами переводят, и ничего. Хотя лично мне хочется, чтобы хороших переводов было побольше :)
Когда я въехал во вторую общагу, там на люстре висело что-то странное и красное. Я не понял, но добрые люди подсказали мне, что есть примета: надо повесить на люстру красные трусы - это к деньгам. В приметы я не верю, но именно там деньги начали появляться.
А теперь история и #хроники_ссыкливого_кота
Я повесил на кухне красные трусы на спот по приколу ещё до нового года, кек. Вчера Кокос, наконец, их увидел. Сидел такой, решил зевнуть, увидел эту хрень и так и остался сидеть с открытым ртом. Трусы на люстре сбили бедолаге зевок. Иногда я думаю, что очень здорово, что он кот и не умеет говорить. А то я бы это не вывез.