Да, если хочется перевести и поделиться историей с другими.

Если волнует качество, то найдите гамму, которая постепенно объяснит, как лучше переводить, или книжку почитайте, ну и просто старайтесь изо всех сил.

С первого раза все равно не получится хорошо. Но со временем рука набьется и дело заладится.

Раз уж спросили :) У вас получилось так же, как и у большинства переводчиков-самоучек, не хуже и не лучше, некоторые так годами переводят, и ничего. Хотя лично мне хочется, чтобы хороших переводов было побольше :)