Да, если хочется перевести и поделиться историей с другими.
Если волнует качество, то найдите гамму, которая постепенно объяснит, как лучше переводить, или книжку почитайте, ну и просто старайтесь изо всех сил.
С первого раза все равно не получится хорошо. Но со временем рука набьется и дело заладится.
Раз уж спросили :) У вас получилось так же, как и у большинства переводчиков-самоучек, не хуже и не лучше, некоторые так годами переводят, и ничего. Хотя лично мне хочется, чтобы хороших переводов было побольше :)
#реал #выпускной #детки_в_клетке
Контекстная реклама все продолжает мне показывать цветы и букеты с доставкой, а мне уже не надо. Дочь выпустилась вчера и букеты больше не нужны.
Моя маман говорила мне, что я буду плакать на выпускном, но у меня была только радость в душе и облегчение. А уж когда пришли результаты последнего ЕГЭ (это тоже случилось вчера), то мы вообще прыгали до потолка всей семьей. Осталось пройти на нужную специальность - и дело в шляпе, начнется новый этап.