"Токсичный человек" - это неуклюжая попытка перевести слово "социопат" на русский язык. При этом смысловая область слова расширилась и туда начали попадать "хамы", "невежи" потом вообще "те, кого я не люблю". Вот, кстати, отличный пародийный пример "токсичного человека" - https://www.youtube.com/watch?v=sRqtZoXoykE. Правда, там не со зла "токсичность", а от глупости. Его даже жалко, по сути.