Хэлен
Ну вот я сначала удивилась: а так можно было? А потом думаю: ну почему нет. Экранизация не равна первоисточнику. Ну, в случае с Дюма в большей степени, а сериал Бортко-то, конечно, очень по книге, почти слово в слово. Но, может, не будь там именно такой Геллы, автор бы и текст такой не придумал.