и вот подобных позорищ целая куча у "переводчика", пять (если не ошибаюсь) в процессе. понадкусывала все достойные фанфы, начисто отбив желание их переводить. я сама переводчик и перевожу по фандому, но честно, всякое желание что-то делать пропадает когда вижу, что вот такие вот художества на нормальных ресурсах лежат и всем абсолютно пофигу. огорчение.
Zemi:
Настоящая рождественская сказка о двух одиночествах, душевная, теплая и трогательная. Чудо, которое Снейп и Гарри сотворили друг для друга сами. И немного помог Дамбл... Санта, Санта, конечно! Приятно, что автор не забыл и о друзьях Гарри.