Не, земной (приморская курортная Европа). Это в котором Жилин и пускающие пузыри в ваннах жертвы аудионаркотиков.
АБС имели в виду Дубровник в актуальной версии и Ригу в черновиках, Барселона - распространенный фанон, встречающийся в частности во всратом таймлайне Переслегина (кроссоверы, ять, которые мы заслужили), Фолклендские острова - от Крылова, земля ему стекловатой и котёл автоклавом.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.