apraxis, насчет ведомого не соглашусь, но Джуд Лоу вообще ничего приближенного к канону не отыгрывает)) Ни почтенного доктора, ни ветерана с проблемами по здоровью, ни любителя интересных заметок, ни увлеченного знатока человеческой натуры, пытающегося если не понять в точности, то посочувствовать каждому персонажу своих историй. Лоу в той экранизации больше похож на какого-нибудь упоротого фигуранта, вроде Хоупа.