если в канон строго, то правописанию там не уделяется ни слова. в магических семьях, вероятно, популярно домашнее обучение. но выучить родной язык за 3-4 года вряд ли возможно. однако вопрос про грамматические ошибки в эссе не самый актуальный. с математикой, алгеброй, физикой, химией и прочими азами всё ещё туманнее. положим, без синусов и косинусов маги легко обойдутся, но без элементарных знаний об электричестве, механике и прочем - вряд ли. да и на зельеварении их, кажется, не учат смешивать нормальные маггловские реактивы. и тд и тп. про иностранные языки, культуру, литературу вообще молчу