Чтоб исправить нужно знать, а педагоги сами продут системы.

к-тан Себастьян Перейра
Полагаете, там еще достатутный английский?

если в канон строго, то правописанию там не уделяется ни слова. в магических семьях, вероятно, популярно домашнее обучение. но выучить родной язык за 3-4 года вряд ли возможно. однако вопрос про грамматические ошибки в эссе не самый актуальный. с математикой, алгеброй, физикой, химией и прочими азами всё ещё туманнее. положим, без синусов и косинусов маги легко обойдутся, но без элементарных знаний об электричестве, механике и прочем - вряд ли. да и на зельеварении их, кажется, не учат смешивать нормальные маггловские реактивы. и тд и тп. про иностранные языки, культуру, литературу вообще молчу

Магглорожденные учатся в школах, аристократия нанимает педагогов, некоторых родители дома обучают. Молли Уизли, например, домохозяйка. Думаю, не проблема пару раз в неделю заниматься с детьми грамматикой английского языка и смотреть, чтобы классику читали. Но сдается мне, что в маг.Британии не уделяется этому огромное внимание. Главное - получить навыки выживания в обществе (основные заклинания, история, зелья и аппарация с трансфигурацией), а все остальное (литература, музыка, живопись, социология и т.д) остается на совести родителей или ребенка после выпуска. По сути, и у нас в школах дают базовые знания, а более углубленные либо сам получаешь, либо в универе

Так это ж сказка, что мы знаем о Хогвартсе? Его предметах? То что там есть необходимые предметы, и есть бесполезные как то прорицания и история в силу магии. Но мне кажется, что многие ученики могли свободно забыть определенные слова английского и банальная проверка домашек могла превратиться в ужас.
Снейп: А что это еще за Мындогнура, мистер Поттер, троль!

Навыков чтения юных магов должно быть достаточно, чтобы прочесть учебник. Как они этого добьются, хоть легилименцией соседей - не волнует. :)

Грызун
В смысле? Современный Английский до статута сформировался.

Традиционно в подобных школах (с которых Хог списан) эссе по любому предмету - это ещё и задание по языку (причём часто не только английскому) и литературному слогу. Да, подразумевается что преподаватели (и их ассистенты) проверяют и грамматику, и слог.

На самом деле, конечно, у Роулинг многое упущено - например, тот факт, что первое заклинание разучивается аж на Хэллоуин, должно, по идее, объясняться двухмесячной отработкой движений, разработкой моторики - и, кстати, перья в этом изрядные помощники, поскольку даже металлическим пером писать много проще, но и оно требует постоянного микроконтроля положения. То есть, по идее, эти два месяца - это не только отработка движений, но и уроки каллиграфии - особенно для магглорожденных, привыкших писать шариковыми ручками.
А что до понятия об электричестве - ну, мы же видим, как маги разбираются в магглах...

достройка что в британии кроме "настоящей большой школы" хогвартс, есть широкое разнообразие прочих форм обучения

думаю почти во всех поселениях со сколько либо серьёзным магическим населением есть специальная начальная школа - один единственный класс на 5-10 учеников, один единственный преподаватель учащий арифметике и чистописанию - гибкая система финансирования собирающая понемногу от министерства, родителей и меценатов


широко распространено всевозможное частное репетиторство - волшебники учат друг друга, учат детей друг друга, магическим и маггловским навыкам


в самом хогвартсе у преподавателей есть специальные заклинания и артефакты облегчающие разбор трудночитаемой писанины учеников

И все бы ничего, но аристократии у Роулинг нет.

По сабжу: в школах учатся магглорожденные и полукровки из семей, где один из родителей маггл. По остальным, включая чистокровок, можно только фанонить - частное ли репетиторство, домашнее обучение или одну на всю Британию начальную магическую школу (где-нибудь на Горизонтальной улице), в которой учат не только читать-писать, но и какие-то базовые магические знания (как устанавливать котел, как работать с ингредиентами и т.д.)

Valeriya Homos
Какая классика? Дома у «маглолюбцев» Уизли упоминаются книги Локонса, кулинарные книги, Сказки Барда Бидля и учебники.

Да, а если учесть, что у них нет телевизора (про кино и театра кто нибудь что нибудь знает?). Колдорадио наверное редко кто из детей слушает. А из развлечений только квиддич и газета, спонсируемае Министерством. Это я к чему?

Неудивительно, что детям до совершеннолетия не дают колдовать на каникулах - они такого натворят... Ни в одном Мунго не расколдуют. Хотя с другой стороны разве дети не растеряют все знания за два месяца. Так что теперь понятно, почему на чарах дети отрабатывают практику...

И еще если маглорожденные развиваются до Хогвартса, а потом паралельно читают взятые с собой книги. Понятно почему в Министерстве все больше и больше маглорожденных. Такой аппарат должен обеспечиваться умными достаточно людьми. Иными словами маглорожденные просто умнее