Aliny4

Спасибо за наводку. Было бы интересно посмотреть. Кто может ссылку на обсуждение скинуть?

Да. Есть использование оправданное. В основном, когда иностранный термин несёт дополнительный смысл. А есть и просто "для красоты", что ли...

У Толстого может там ещё на этом языке и разговаривали? Может там ещё и использование французского было в моде? Вполне может быть, и правда так было))) Можем ли мы считать это оправданным использованием? Вполне.

А вот использование испанского в названии (строчка из песни. этот FMA) - чем оправдано? Чтобы звучало красиво? Так я вовсе не уверен, что хотя бы половина читателей сможет без ошибок эту красоту прочитать на испанском-то!