kira11
нет, это заметно не только в переводе, но и в оригинале тоже. Я про Хагрида. И эльфов тоже. кстати, вот почему никто не обиделся на принижение образа, ущемление меньшинств? Они реально там многие слова коверкают. Это же можно заценить как дискриминацию, наверное?