Clegane совершенно права - у Снейпа поставленный правильный выговор выпускника закрытой школы (за это деньги и платят).

Вот кто говорит совершенно характерно - это Драко Малфой. Привычка сильно растягивать слова очень четко указывает на его [высокое] социальное положение. И Джастин Финч-Флетчли в первом же эпизоде не просто упоминает, что должен был учиться в Итоне - у него тоже произношение и манеры соответствующие.

Эльфы говорят на собственном социолекте - для английского кастового общества это норма. И он смоделирован не по образцу американского Юга, а скорее по образцу какого-то пиджина, с упрощенной грамматикой. Примерно как эльфы Роулинг, судя по мемуарам, могли говорить индийские или китайские слуги. У Британии собственная богатейшая история - зачем использовать американскую?