У Снейпа в оригинале мелькали выражения, по которым, собсна, англофанаты и определили местоположение Коукворта - мол, характерные для этого района.
С т.з. грамматики и фонетики у него классический английский, емнип.