С коктейлем и Облонскими как раз просто: ставится ссылка.
А mix up применяется в обоих смыслах.
С аббревиатурой тоже можно сначала найти короткое подходящее слово, а потом уже развлекаться с расшифровкой...