Антон Владимирович Кайманский, ну, потому что нет традиции деления дома на мужскую часть и женскую.
Тут вопрос именно в том, что есть норма. Потому как если норма иметь отдельные спальни вне зависимости от отношений - это одно дело, пишем персонажей по-одному, а вот если норма - это общая спальня, а отдельные говорят о том, что в семья что-то сильно не так - это совсем другой ракурс.
Для текста, ради которого это спрашивается.