Вот с одной стороны, я определенно предпочту хорошую книгу, и пофиг на взгляды автора. Мало того, в большинстве случаев я эти взгляды и не знаю, особенно если автор жил давно, и если в его книгах они не лезут изо всех дыр.
А с другой стороны, были пара случаев в моей жизни... Например, когда один из любимых авторов вел жж, и со временем появлялось все больше постов, которые начинали напрягать. Один звоночек, другой, третий, пятый... Да и книги со временем так цеплять как раньше перестали. Итог - книги уже не читаю (хотя старенькое может и перечитаю когда), с личностью автора же пересекаться не хочется никак, противненько. Хотя, благодарность за старые книги осталась.
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.