Магглорожденные учатся в школах, аристократия нанимает педагогов, некоторых родители дома обучают. Молли Уизли, например, домохозяйка. Думаю, не проблема пару раз в неделю заниматься с детьми грамматикой английского языка и смотреть, чтобы классику читали. Но сдается мне, что в маг.Британии не уделяется этому огромное внимание. Главное - получить навыки выживания в обществе (основные заклинания, история, зелья и аппарация с трансфигурацией), а все остальное (литература, музыка, живопись, социология и т.д) остается на совести родителей или ребенка после выпуска. По сути, и у нас в школах дают базовые знания, а более углубленные либо сам получаешь, либо в универе