Скарапея Змея
Не воспринимайте это слишком серьезно, просто шутка из интернета.
А по поводу несоответствия сюжетов - обычная история для Гибли (да и для аниме тех годов в целом). Это как с книга vs фильм - невозможно полностью перенести весь сюжет книги, которая в лучшем случае читается за день, в фильм, который длится максимум три часа. Плюс у фильмов свой язык повествования, режиссеру и сценаристу всегда нужно идти на компромисс, чтобы и фильм получился не скучным и запутанным, и рассказать все-таки суть истории.
И это все касалось обычных фильмов, а тут аниме. У аниме язык повествования сильно отличается, и в итоге проще сделать что-то свое "по мотивам".
(Мода на полные адаптации манги появилась только недавно. Раньше на аниме смотрели больше как на рекламу манги, а сейчас аниме делается с учетом западной аудитории, которая стала приносить прибыль. Что касается книг, то они сейчас экранизируют в основном свою литературу, и то не очень сложную, по большей части ранобэ, а западную не трогают)