Ну, ок, пять тысяч, а не тысяча. Очень приличная сумма для гувернантки, вполне скромная по средним меркам мелкопоместного дворянства (вспомним Остен: выгодные невесты - эт те, которые с приданым от 10 тыс.), и еще более скромная для Рочестера.