Люди ведь обычно любят книги не потому, что это новое слово в литературе. Точнее, не только поэтому. :) Читателям нравятся или не нравятся герои, сюжет, стиль, атмосфера и все такое. Для своего времени книга может быть новаторской, нестандартной, скандальной... Но вне этого контекста читатель воспринимает ее просто как книгу, как рассказанную историю. (Если только он не рассматривает ее с позиций литературоведения.)
И раздражение, которое вызывает конкретная Кэти (Анна Каренина, Настасья Филипповна и пр.), может напрочь отшибить способность наслаждаться литературными достоинствами всего романа.
Я чувствую в "Грозовом перевале" свежесть и смелость, но полюбить его не могу. Не мое, и все тут.