Stasya R
Вы не забывайте, что читаете перевод, а не оригинал :) То, что в других языках считается нормой, то в русском не айс. И если переводчик этого не понял и напихал местоимений калькой с оригинала, говорит только об умениях переводчика, а не писателя :)
EnniNova:
Если вы подозреваете свою вторую половинку в чем-то, если ревнуете и не находите себе место, если страшитесь предательства и потери, как правило, помогает просто поговорить по душам. И тогда может ока...>>Если вы подозреваете свою вторую половинку в чем-то, если ревнуете и не находите себе место, если страшитесь предательства и потери, как правило, помогает просто поговорить по душам. И тогда может оказаться, что подозревать было не в чем, а ревновать незачем.
Хотя, конечно, может и наоборот. Но тогда уж ночью на перекрестке сжечь вареное яйцо в консервной банке - это то, что бабка прописала. И будет вам счастье!
Включить тёмную тему
Популярное
