Это специфика религии неотделенной от государства (точнее терминов идущих из того периода), у нас бы назвали обстоятельствами непреодолимой силы.