↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к сообщению


2 августа 2020
sanroyal

Если имена приходится разжевывать, то либо аудитория не та, либо это, единственно, желание автора козырнуть словарным запасом.
Не согласен по обоим пунктам. В нашем случае имена будут понятны славянские и, вероятно, часть очевидных английских (да и то, когда знаешь, как они пишутся), а вот немецкие вряд ли. Недавно читал "Пятую печать", и там автор подчёркивает, что одного героя прозвали Швунгом. Без сноски фиг поймёшь, в чём дело. А оказывается, тут der Schwung — взмах; размах, подъём, воодушевление, порыв.
Как же не разжевать названия, если не все их знают? И почему непременно козырнуть?
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть