sanroyal

#переводы
Заметил интересную вещь - ранее мемный гуглоперевод теперь справляется лучше, чем некоторые переводчики. Это даже не в претензию людям, скорее к восхищению технологиями.

Почитывая на спейсбатле фики по тому же Червю, автоперевод адекватно справляется даже с именами кейпов. Конечно, определенную роль играет то, что я ознакомился с переводом самого оригинала, и на чем-то могу базировать интуитивные штуки, а также есть периодическая путаница с полами, но в целом само чтение не вызывает никаких проблем.

Техническую литературу так не обработать на данный момент, но художественная становится все доступней, что не может не радовать.

#Позитив #личное
Чет в последнее время блоголента несколько срачеобразная, поэтому внесу немного позитива. Личного, но все же.
Карантикулы стали для меня абсолютным благом по многим причинам. В какой-то момент был спад по ЗП, трехдневка, но теперь я перешел на другой режим работы, полностью из дома, и мне не нужно ходить на работу, вставать с утреца и вот это вот все, будучи фрилансером с основной работой.
Я даже не представлял, насколько меня тошнит от нахождения на работе, до этого момента. Сейчас я абсолютно счастлив.

Появилось время на хобби и разное творчество, иногда даже в связке - с недавних пор делаю сам или с друзьями обзоры на различные вещи, связанные с хобби (D&D5e), пишу разное, пусть пока и в стол. Ну и пожалуй самое больше признание личного мастерства - теперь вожу игры, как мастер, в том числе и за деньги. Моральная подпитка от того, что люди готовы платить, чтобы играть у меня - невероятна, да и финансы лишними не будут.

Вот.
Всем добра.

#Минутка_ненависти
Есть ли у вас любимая вселенная, авторы фанфиков по которой клепают в основном абсолютный трэш, мини, миди, макси - не важно, просто абсолютно вырвиглазный ад, при этом подобные работы люто залайканы (пусть и на фикбуке)?

У меня - да, даже несколько, но ничто не доставляет мне столько боли, сколько фандом по Варкрафту. Один единственный макси "Сожженный принц", на фоне меганагибаторов или просто очень печальных авторов, прямо пишущих "лор использую выборочно", пара неплохих миди и все, фандом закончился.

#хелп
Нужна ссылка на старый-старый список дел темного властелина, или как-то так, может кто помнит. А ля юмор.

#Артемис_Фаул #кино
Посмотрел вчера экранизацию Артемиса Фаула, трейлер которой когда то увидел, знатно удивился, посмеялся и забил. Но, как ни странно, сам фильм оставил не самое плохое впечатление. Да, он кривой, косой, с книгами имеет общность только в именах и "вселенной", но он не плохой, простенькая детская сказка, возможно способная привлечь внимание к оригиналу.

Самый большой плюс - то, как показали Гавань. Сай-фай и феи выполнены ровно так, как у меня когда-то представлялось в больной подростковой головушке, прям приятное попадание.

Но, есть серьезный минус, который меня покоробил и очень удивил.
Достаточно большая часть образа офицера Малой связанна с тем, что это первая женщина, принятая в ЛеППРКОН, местный супер-элитный спецназ. Т.е. она действительно профессионал и именно на этом хорошо показывается гениальность Фаула, обставившего ее и организацию. Т.е. скажем так, альтернативно одаренным не обвинить книги в каком-то "изме".

А в фильме гребанный Джулиус Крут - женщина, да и в "лепреконах" их довольно много. Причем фем!Крут все еще очень крут, но блин, это же абсолютно другая история.

Собственно как итог - фильм сумбурный, для незнакомого со вселенной не очень понятный, для знакомого - очень непонятный, во многом имеет проблемы, похожие на те, что были у "Варкрафта", но при всем этом я могу сказать что не считаю потраченное на него время потраченным впустую.

p.s. Мульч, несмотря на абсолютно левую историю в фильме получил абсолютно шикарного актера и образ. Эдакий Варик из ДЭ2.

#разочарование #книги
Долгое время не касался книг проходящих в листах различных премий и эдакой "серьезной" литературы, решил слегка вернутся и тронуть хотя бы разрекламированную "твердую НФ" в лице "задачи трех тел", "семиевие" и "ложной слепоты".

Ощущение, словно со старта пробежки упал в болото с отходами, серьезно.

К "задаче" меньше всего вопросов, произведение в рамках своего мира (который, скажем так, не совсем наш, вот как-то совсем) нормальное, но очень уж нудное.

"Семиевие" - ну тут цензурно не выразиться. Не знаю планировал ли так автор, но очень уж ярко у него получилось описать, почему женщины и власть в принципе не должны находится рядом, прям ух, в традициях каких-то "мужских государств". Ну и прием на середине книги :это вообще какой-то плевок в читателя.

"Ложная слепота" - тот момент, когда твердой НФ называют книгу, в которой человечество воскресило вампиров, которые умнее и как-бы альфа-хищники и поставило их на управляющие должности. Если вас не отпугивает это, то дальше пойдут попытки описать "разум без самосознания" (каюсь, может автор его и описал, но я точно этого не увидел) и описание процессов внутри космического корабля как биологических, в стиле "корабль опростался дроном-разведчиком" (хотя, может перевод постарался, тут можно потыкать в оригинал).

На фоне этого даже нарко-трипы позднего Головачева выглядят реально "твердой НФ".

Но, собственно, так долго я вел не к нытью, а к вопросу - какое "хайповое" произведение, любого типа и жанра, вы бы для себя назвали самым большим разочарованием?

#конкурсы #сова_и_глобус
Не особо фанат подобного вида соревнований в "творчестве", но решил зачесть некоторые вещи, зачем-то же люди их проводят.

Мне не понравилось.
Буквально, тексты делятся на скучные и косноязычно скучные, за редким исключением, способным вызвать мимолетную эмоцию.
Возможно формат конкретного конкурса не совсем подходит для оценки, но даже знакомые фандомы читались как скучные ориджи, из-за попытки авторов извернутся, или, опять же, элементарного косноязычия.

Оценка исключительно как читателя, без претензий на "я бы лучше написал".

Как вы относитесь к произведениям где главный герой сразу же находится на "вершине пищевой цепочки"? Не Ванпанчмен, т.е. не единственный он/она в таком роде, однако в месте основных событий буквально нет чего-то, что могло бы выстоять против ГГ в прямом противостоянии.

Мне самому это очень заходит, но только в случае если автор ставит такого ГГ в ситуации для которых эта сила не нужна или даже вредна. Звучит не совсем со смыслом, так что в небольшой расшифровке - не делает эту силу вообще бесполезной, но, скажем так, отсекает различными логичными препятствиями ее использование, кроме как в крайнем случае.

#субъективщина #фанфики
Насколько меняется ваш критерий оценки произведения в зависимости от попадания в личные хотелки? Часто ли мозги/глаза начинают спотыкаться о разные нюансы в фике приличного уровня, если там нет ваших любимых элементов, но в целом все достаточно читабельно?

Просто, по личному опыту, каким бы ни был хорошим конкретно фанфик, в процессе чтения какой-то, максимально стремной для меня драмионы, я буду постоянно выискивать ляпы, которые пропустил бы в среднего уровня оридже или попадающем в мои хотелки фике. Соответственно и комментировать такие произведения не слишком люблю, так как понимаю необъективность оценки

И да, насколько это работает не с фиками? Есть ли темы, спокойные воспринимаемые в фанфике, но недопустимые в оридже?

#ГП

Раз уж все чего-то там разжигают и народ вроде как активный, задам давно мучающий меня вопрос (где-то неделю) насчет указанных в фадоме ГП "главных персонажей".
Я в принципе не понимаю, что там забыла Б. Лестрейндж.

Да, количество лайков и фиков про нее намекает насколько она зашла ( отдельная тема), но как персонаж саги она абсолютно пуста.
Типичный образ влюбленно-отвергнутой приспешницы, пара упоминаний как опасной волшебницы, убийство Сириуса, владение Чашей, самоубийство об домохозяйку. Суммарно про нее за 7 книг инфы меньше, чем о каком-то Слизнроте или Амбридж, влияния на мир в реалиях семикнижия в принципе нет, кроме, опять же, Сири.

ПД не читал, но Белла явно до него там висела.

#Размер_имеет_значение

Собственно какие для вас оптимальные размеры фика/ориджа? Как относитесь к серийности?
За все время проведенное за чтением фиков, для себя вывел формулу - только макси, желательно в пределах мегабайта текста, без картинок, желательно одной частью.
Почему? Все просто - больший объем слишком часто не вывозят, а уж любители писать по поттериане по фику на курс вообще скатываются стремительным домкратом.
С ориджами проще, размерные требования те же, но читать оригинальную историю в частях или больших объемах как-то проще.

Миди и меньше просто не воспринимаю как тексты для прочтения. Да, всякие конкурсные штуки людям могут быть интересны в плане потешить чсв/кинки (авторы/читатели), но обычно фики такого размера являются концентрацией автора в худшем понимании этого значения.

Драблы вообще за гранью разумного.

#постап
Иногда накатывает и коротаю время за трешовым, но веселым чтивом на эту тематику и временами задумываюсь, насколько описываемое реально?
Не причины или последствия "апокалипсиса", а то, что кто-то захочет жить на руинах цивилизации. Сам я, к примеру, с трудом представляю личный быт в подобной ситуации, более того - не уверен, что захотел бы остаться в живых, даже если бы выбор существовал.

Мир, где за еду надо не просто работать, а еще и "вырывать" ее у других, полный бесконтрольного насилия, смертей от простуды и отсутствия туалетной бумаги вместе с интернетом - стоит ли он усилий, прилагаемых для выживания?

p.s. Даже лайт вариант, жить как амиши, похож на самый страшный кошмар.

#хэдканон
Как объяснить это явление? Откуда берется? Что движет теми, кто в него погружен настолько, что начинает "приосаниваться" над оригиналом и пытаться шпынять его?

Не претензия, скорее вопрос. Иногда в блогах вижу полотна текста про родословные пожирателей, зарисовки о "пропущенных сценах" из той же оперы, в редких случаях - совсем уж запущенные вещи. В чем ваша прелесть купания во всем этом?

Возможно я как-то неправильно понимаю смысл самого слова, так что приведу пример единственный личный хэдкаканон - выживший Лелуш в Котогиассе, что, внезапно, недавно стало труъ.

P.s. Уточню, вариативные ситуации (как пол Шепард в МЭ или там раса/класс Ггероев ДЭ) не считаю хэдканоном.

Что же, актуальный запас фанфиков сайта иссяк. Отсеченные по тру-ъ фильтрам "макси, больше 500 кб, завершенное, гет+фем+джен" полностью выбрано и иногда даже перечитано.

Большая часть прочитанного слилась в определенную кашу, но некоторые вещи все таки выделяются. Отмечу "Первоисточник", очень уютный фик и фики автора-сковороды, которого можно узнать по Паркинсон в пейринге.

Приятное открытие - "Червь", на который вышел через фик "Палочка для Рой" (сам фик к слову очень такой себе, но все равно спасибо ему).

Выложенные здесь ориджи к сожалению не зацепили, да и мало их, что в целом логично.

Удар года - "Диктатор". Не хочу обидеть автора, но повторять цикл "придумал-не получилось-огреб" на протяжении стольких страниц стало выглядеть не фичей, а упорно не замечаемым багом.

Недоумение года - "Бесконечная дорога". Фик хороший, но, как и в случае с ГПиМРМ, он не про Поттериану. Чисто ретушированный оридж, с полностью иными героями, который, скорее всего, очень зайдет любителям болезненных отношений и подростковых переживаний.

Всем прочитанным - спасибо)